El parlar de l’Espluga es presenta en societat amb el llibre ‘El penyic al perxe’

El parlar de l’Espluga es presenta en societat amb el llibre ‘El penyic al perxe’

El penyic al perxe. El parlar de l’Espluga de Francolí’ és el nou llibre de l’espluguí Jordi Crespo, i editat per l’editorial La Musca, que es va presentar aquest diumenge al Museu de la Vida Rural davant d’un centenar de persones. El llibre està dedicat a preservar els principals trets, vocabularis i expressions del dialecte que es parla al poble, el dialecte de transició oriental-occidental.

El llibre és un recull de paraules i expressions locals —algunes d’autòctones i d’altres compartides amb la resta de la comarca, el Camp de Tarragona i la plana de Lleida,— classificades per categories gramaticals i ordre alfabètic, recollides a partir de diferents iniciatives, com les anotacions de diferents estudiants espluguins a Barcelona, als anys 90, recollides pel periodista Òscar Palau, o la pàgina de Facebook Vocabulari Espluguí – Què deien abans? creada el 2010 per Enric Mercadé, que han derivat al recull final fet per Jordi Crespo a partir d’altres fonts orals i fins i tot a partir de l’audició d’entrevistes del programa El Pedrís de Joan Casanovas a l’Espluga FM Ràdio.